 | Východná | Obec pyšná na svoje ľudové tradície, zvyky, staré remeslá, šíriaca a uchovávajúca odkaz predkov. Doložená listinou z r. 1269 a nazývaná „Wihadna“ – lúky. |
 | Východná | Obec pyšná na své lidové tradice, zvyky a stará řemesla, šířící a uchovávající odkaz předků. Doložená listinou z roku 1269 a nazývaná „Wihadna“ - louky. |
 | Východná | Auf ihre Volkstraditionen, Bräuche und alte Handwerke stolze Gemeinde, verbreitend und erhaltend den Nachlass der Vorfahren. Ort mit der ersten urkundlichen Erwähnung aus dem Jahr 1269 und Spitznamen „Wihadna“ - Wiesen |
 | Východná | Village proud of its folk traditions, customs and old crafts, spreading and preserving the legacy of its ancestors. First mentioned in a document of 1269 by the name of “Wihadna” – meadows. |