 | Zámek Nové Město nad Metují | Původně gotický hrad přestavěný v 16. století Štubenberky na renesanční zámek. Od roku 1908 rodové sídlo Bartoňů z Dobenína. |
 | Schloss Nové Město nad Metují | Ursprüngliche gotische Burg, umgebaut unter den Stubenbergern zum Renaissanceschloss im 16. Jahrhundert. Stammsitz der Familie Bartoň von Dobenín seit dem Jahr 1908. |
 | Nové Město nad Metují Castle | Originally a Gothic castle, rebuilt in the 16th century in Renaissance style by the Štubenberks. Has been the seat of the Bartoňové z Dobenína noble family since 1908. |
 | Zamek Nowe Miasto nad Metują | Pierwotny gotycki zamek przebudowany w XVI wieku w stylu renesansowym przez rodzinę Stubenbergów. Od 1908 r. siedziba rodowa Bartoňów z Dobenína. |
 | Zámok Nové Mesto nad Metujou | Pôvodne gotický hrad prestavaný v 16. storočí Štubenberkami na renesančný zámok. Od roku 1908 je to rodové sídlo Bartoňov z Dobenína. |