 | Sereď | Intenzívne osídlenie oblasti od 10. stor., za feudalizmu významné obchodné centrum. Mesto vzniku a výroby vychýrených „Horaliek”. |
 | Sereď | Intenzivní osídlení oblasti od 10. století, za feudalismu významné obchodní centrum. Město vzniku a výroby proslulých "Horalek". |
 | Sereď (Sereth) | Intensive Besiedlung der Region seit dem 10. Jahrhundert, bedeutende Feudalhandelszentrum. Stadt der Entstehung und Herstellung der berühmten Kekse "Horalky". |
 | Sereď | Intensely populated area since the 10th century; under feudalism, an important trade centre. Town where the famous "Horalka" biscuits were created. |
 | Szered | Már a 10. században intenzíven lakott terület, a feudalizmus alatt fontos üzleti központ. A híres "Horalky" csokis ostyaszelet otthona. |