Zvědavá ulička (Curious Street) CZ-2366 : 

Street with timbered cottages; a unique example of folk architecture in the Podkrkonoší region. The name derives from the step-like positioning of the houses. Includes the Šaldův statek farmhouse, a listed building.

Zvědavá ulička dvoudílná

Recommended price: 15 Kč / 0.6 €

Categories :Folk Architecture ( LA )
Region :Giant Mountains ( K )
Administrative division :Okres Semily / Liberecký kraj / Czech Republic
GPS : 50°36'32.647"N, 15°30'6.629"E
Altitude : 463 m
Photo : Vznikla po velkém požáru města v roce 1788
Phone : 481 541 008
WWW : www.ic.mestojilemnice.cz
ČeskyZvědavá uličkaSoubor roubené architektury, jedinečná ukázka lidového stavitelství v Podkrkonoší. Název je odvozen od stupňovitého posunutí staveb vždy o jednu okenní osu směrem do ulice. Součástí je i kulturní památka Šaldův statek.
DeutschZvědavá ulička (Neugieriges Gässchen)Komplex der gezimmerten Architektur, einmaliges Beispiel der Volksbaukunst unter Riesengebirge. Benannt nach der stufenförmigen Verschiebung der Bauten immer um eine Fensterachse in die Richtung der Straße. Sein Bestandteil ist auch das Kulturdenkmal Šalda-Bauernhof.
EnglishZvědavá ulička (Curious Street) Street with timbered cottages; a unique example of folk architecture in the Podkrkonoší region. The name derives from the step-like positioning of the houses. Includes the Šaldův statek farmhouse, a listed building.
PolskiZvědavá ulička (Ciekawska Uliczka)Unikatowy zespół zrębowych budowli architektury ludowej w regionie podkarkonoskim. Nazwa pochodzi od stopniowego przesunięcia budynków o jedną oś okna bliżej ulicy. Zespół obejmuje również zabytek kultury Šaldův statek.
SlovenskyZvedavá uličkaSúbor zrubovej architektúry, jedinečná ukážka ľudového staviteľstva v Podkrkonoší. Názov je odvodený od stupňovitého posunutia stavieb vždy o jednu okennú osu smerom do ulice. Súčasťou je aj kultúrna pamiatka Šaldov statok.