 | Biograf Český ráj v Jičíně | Biograf s devadesátipětiletou tradicí promítající každý den po celý rok, původně divadelní budova. Slavnostní otevření proběhlo 16. prosince 1923. |
 | Lichtspielhaus Český ráj in Jičín | Lichtspielhaus mit 95 Jahre langer Tradition, Vorführung jeder Tag im Jahr im ursprünglichen Theatergebäude. Feierliche Eröffnung fand am 16. Dezember 1923 statt. |
 | Bohemian Paradise Cinema in Jičín | Cinema with a ninety-year tradition of daily screenings throughout the year. Originally a theatre building, officially opened on 16th December 1923. |
 | Mozi Cseh paradicsom Jičín | Filmszínház kilencven éves hagyománnyal, minden nap egész év alatt vetét, eredetileg egy színházépület volt. Ünnepélyes megnyitása: 1923, december 16 |
 | Kino Czeski Raj Jičín | Kino z dziewięćdziesięciopięcioletnią tradycją, w którym filmy wyświetlane są codziennie, przez cały rok, pierwotnie był to budynek teatru. Uroczyste otwarcie nastąpiło 16 grudnia 1923 r, |
 | Biograf Český ráj v Jičíně | Kino s deväťdesiatpäťročnou tradíciou premietajúce každý deň po celý rok, pôvodne divadelná budova. Slávnostné otvorenie prebehlo 16. decembra 1923. |