 | 300 let od objevení Velikonočního ostrova 1722–2022 | Ostrov proslavený sochami moai objevil na velikonoční neděli nizozemský admirál Jacob Roggeveen. Záhadu transportu soch objasnil český vědec P. Pavel. |
 | 300 Jahre seit der Entdeckung der Osterinsel 1722–2022 | Die für die Statuen Moai berühmte Insel wurde am Ostersonntag vom niederländischen Admiral Jacob Roggeveen entdeckt. Das Geheimnis der Beförderung der Statuen wurde vom Wissenschaftler P. Pavel aufgeklärt. |
 | 300 years since the discovery of Easter Island | The island made famous by its Moai statues was discovered on Easter Sunday by the Dutch Admiral Jacob Roggeveen. The mystery of how the statues were transported was explained by the Czech scientist, P. Pavel. |