 | Tore von Weiden in der Oberpfalz | Stadtbefestigungstore, Unteres Tor aus dem 14. Jh., Oberes Tor neu errichtet 1911. Tore zur Altstadt, zum Unteren und Oberen Markt. |
 | Weidenské brány | Dolní brána městského opevnění pocházející ze 14. století a Horní brána nově postavená roku 1911. Vstupy do Starého města, k Dolnímu a Hornímu trhu. |
 | Gates of Weiden in der Oberpfalz | The Lower Gate of the City Fortifications, dating back to the 14th century, and the Upper Gate, built in 1911. Entrance to the Old Town and the Lower and Upper Market. |