 | Měsíc věží a rozhleden (září–říjen) | Celoroční výstupy na věže a rozhledny vrcholící každoročně jednoměsíční akcí 28. 9. - 28. 10. |
 | Monat der Türme und Aussichtstürme (September - Oktober) | Ganzjährige Aufstiege zu den Türmen und Aussichtstürmen mit dem alljährlichen Höhenpunkt - der Monatsveranstaltung vom 28. September bis zum 28. Oktober |
 | A Month of Towers and Lookout Towers (September - October) | Year-round entry to the towers and lookout towers culminate every year with a one-month event from 28th September to 28th October |