V hradní studánce se ukrývá vzácný poklad, který střeží třemšínský mužíček. Sídlo má v podzemní chodbě, která prý vedla kdysi z Třemšína až do zámku v Rožmitále. Kudy se do ní vchází, ale nikdo neví. Poklad lze ve studánce spatřit jen jednou v roce, a to na Velký pátek. Ovšem při hledání nesmí nikdo promluvit, dokud poklad nedonese pod vlastní střechu. Jednou se to téměř podařilo sousedům z Roželova. Ve studánce spatřili tři zlaté pruty a snažili se je vytáhnout. Mužíček jim to ale překazil. Díky třem zlatým prutům (šínům) dostal pak Třemšín svůj název.