Kdysi byly šumavské lesy plné loupežníků. Zlatokop Jiří chtěl odnést císaři vytěžené zlato, aby se dozvěděl, jak bohatý je to kraj a pomohl mu. Vzal hadr, kožíšek a truhlu. Do truhly dal kamení, zamkl ji a zlato schoval do hadru. V lese Jiřího přepadli loupežníci, obrali ho o truhlu a v hájku na něj číhali další. U sebe měl ale jen halenu a hadr, tak ho pustili. V Praze císař rozhodl, že nechá postavit na ochranu Šumavy hrad. Zlato už se v horách netěží, ale hrad můžete navštívit i dnes.
